Venía oyendo La Ventana en el coche. Hablaban de los blogs, en concreto, de la palabra blog. Otro anglicismo que se ha colado en nuestras vidas recientemente y que, por ende, no figura aún en el diccionario de la RAE. Aunque todo se andará.
Lo que tampoco figura es la expresión "cuadreno de bitácora" que usamos como sinónimo de la palabra blog. Una expresión mucho más bella, más sonora, más poética... que remite a aquellos cuadernos de marinos, diarios de abordo, en los que los capitanes de navío señalaban el rumbo de navegación y las incidencias que se encontraban en alta mar.
Una vez más, la realidad avanza más rápido que las convenciones y las instituciones. He aquí una nueva realidad, un neologismo, que pronto tendrá que plasmarse en la normativa lingüística española.
Hello world!
Hace 10 meses
1 comentario:
Estoy contigo en que bitácora suena mejor que blog...
En cuanto a la "normativa lingüística española", esos tienen más peligro...
Publicar un comentario